Dallas Area Interfaith, a non-partisan group, made up of multiple religious congregations in the metroplex, is on standby to provide translation services per Lead Organizer Josephine Lopez Paul.
The organization is searching congregations, mostly Catholic congregations, for bilingual volunteers in the metroplex who can talk to the children and get them moving towards the next immigration steps.
"We sprung into action," Lopez Paul said. "Right now, we have 88 volunteers secured who have to undergo background checks and are hoping to get 200."
One of the volunteers, Angelica Montanez, spoke with WFAA.
"It's a guiding process," Montanez said, who is an immigrant herself from Mexico. "It's a friendly face that can speak your language and help you out."
[Do you want to volunteer? Click here.]
Speedy Placement With Family Critical for Teenage Migrants, NBC News [video] [pdf]
U.S. to House Up to 3,000 Immigrant Teens at Dallas Convention Center, Dallas Morning News [pdf]
Immigrant Teens Arrive At Temporary Shelter In Dallas, KERA News [pdf]
In late December, COPA leaders celebrated the unanimous decision by the Monterey County Board of Supervisors to invest nearly $5 million in a six-month Community Outreach & Education pilot program targeting neighborhoods hardest hit by COVID-19. This program will hire 100 community health workers -- trusted people from community-based organizations -- starting January 1, 2021. These trained workers will help educate families, as well as connect people who test positive with needed services, including temporary housing for quarantine or isolation, cash assistance, food, medical care and information about employment rights. Workers will target the hardest hit Census tracts.
The program proposal, created by COPA’s “Breaking the Chain” team, was based on more than 2,000 conversations with Monterey County families impacted by COVID-19, and is similar to other programs in California. In the midst of the pandemic, leaders from COPA’s 28 member institutions launched a listening campaign in which they heard stories about the need for rental assistance; access to testing, tracing, and supported isolation; and access to education and distance learning resources.
Allies spoke in support of the proposal including Building Healthy Communities, Center for Community Advocacy, California Rural Legal Assistance, the Monterey County Farm Bureau, Catholic Diocese of Monterey and the Hospitality Industry Association.
Texas IAF & Allies Call on State and Local Governments to Beat December Deadline for Coronavirus Rental Relief
Before the pandemic, Maria Ramirez (in photo above) and her husband made more than enough money to afford their two-bedroom apartment in Dallas. Now, they owe $4,000+ in back rent and late fees. When they applied for local aid, they were denied.
"For four months, millions of these funds have wafted around the corridors of City Hall while each day vulnerable families are threatened with evictions," said Jon Lee, a retired pastor of King of Glory Lutheran Church and leader with Dallas Area Interfaith.
Texas IAF leaders across the state are working with local elected officials to spend down millions in assistance dollars that they leveraged earlier this year. Onerous online application processes and excessive documentation requirements hampered access to available assistance for the most vulnerable. Warned Rev. Michael Floyd of Central Texas Interfaith, "Families who lost employment are racking up months of unpaid rent and as eviction moratoriums end, they will be forced out of their homes."
Texas IAF leaders and allies are also calling on the Governor to draw down available funding for rental assistance for smaller cities. If not spent by the end of the year, unspent dollars will have to be returned to the US Treasury.
Says Rev. Jaqueline Hailey, of TMO, “The CDC order create[d] a welcomed pause in evictions in this area, but it is only a half-measure because all rents and late fees will continue to pile up and be due when the moratorium expires on December 31.”
Advocacy on eviction prevention has become an important part of this work as well. The Archdiocese of Galveston-Houston is affiliated with The Metropolitan Organization, a CCHD-fund grassroots organization that has taken on eviction prevention work since March.
Much of the effort has focused on convincing Houston and Harris County officials to quickly distribute tens of millions of dollars for rental assistance that was allocated under the $2.2 trillion CARES Act, said Elizabeth Valdez, lead organizer with The Metropolitan Organization.
[Photo Credit: Vernon Bryant/Dallas Morning News]
Thousands Evicted in Houston Area Before Eviction Moratorium, Rental Assistance, Texas Catholic Herald [pdf]
TMO Call[s] on Leaders to Halt Evictions, Congress to Pass Next Stimulus Bill, Houston Chronicle [pdf]
Arenas de Ruiz, formerly of Venezuela, had been among parishioners in Harris County, Fort Bend and Brazoria counties who took the three-day leadership training offered by The Metropolitan Organization (TMO), a nonprofit grassroots group. In mid-summer, more than 1,250 TMO leaders from 30 churches and other institutions convened on Zoom and Facebook watch parties for a virtual “Get out the Vote Rally” and made thousands of phone calls to 16 Harris County precincts that traditionally had low voter turnout.
The U.S. Conference of Catholic Bishops has offered a teaching document on the political responsibilities of Catholics called “Forming Consciences for Faithful Citizenship.” The document urges all pastors, lay and religious faithful and all people of good will “to help form consciences, teach those entrusted to their care; to contribute to civil and respectful public dialogue and to shape politics.”
Father Rodney Armstrong of Our Mother of Mercy Catholic Church in Fifth Ward and his parishioners set up a voter registration table at a nearby McDonald’s fast-food restaurant with owner approval. The pastor also made a video that TMO placed on its Facebook to encourage voters.
Dr. Fernando Scaglia, a parishioner at Assumption Catholic Church off Airline Drive, said he participated in the church’s phone bank as well despite his busy schedule as a researcher and professor of genetics at Baylor College of Medicine.
He also participated in “Virtual Accountability Sessions,” where TMO invited candidates from Democratic and Republican parties to discuss how they stood on a variety of issues.
“There are so many important issues that impact all of us — health and the pandemic; economic issues like evictions and even the DACA issue for dreamers,” Dr. Scaglia said.
[Photo Credit: St. Leo the Great Catholic Church]
Faithful Citizenship Sparks Nonpartisan Voter Rallies at Houston Parishes, The Texas Catholic Herald [pdf]
Dallas Catholic Bishop & North Texas Commission CEO: US Citizens Entitled to Stimulus Relief, Even When Married to Foreign Nationals
Jackie Gomez is a U.S. citizen and the mother of five kids from McKinney. She is married to a Mexican national. When she found out that she wasn’t eligible for a stimulus check, Gomez felt like it was “a slap in the face.”
Because of the economic downturn, Gomez has faced economic hardships, including not sending her oldest child to Collin Community College. When everyday Americans like Gomez can’t meet their basic needs, you can’t expect them to spend money on rent or utilities. They won’t be eating in restaurants, getting haircuts or buying new clothing, activities that stimulate our economy.
That is why, as faith and business leaders, we urge our Republican senators to end the unfair and immoral marriage penalty in the stimulus legislation by prioritizing the American Citizen Coronavirus Relief Act in the next federal coronavirus stimulus package.
Denying federal relief to mixed-status families is morally wrong. The Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act was supposed to provide stimulus checks for all Americans with Social Security numbers. But a subtle change in federal tax law in 2017 requires both spouses in a marriage to have Social Security numbers, resulting in many Americans becoming ineligible for assistance because they are married to foreign nationals who are not U.S. citizens.
As a result of this careless oversight, 1.7 million U.S. citizens or green-card holders, along with their 3.7 million children, were left out of the stimulus package, according to estimates by the Migration Policy Institute. These are taxpayers who reported their earnings to our government and their exclusion is un-American to its core.
The American Citizen Coronavirus Relief Act, introduced by Sens. Marco Rubio, R-Florida, and Thom Tillis, R-N.C., would fix this oversight by ensuring that every U.S. citizen and legal resident would receive $1,200 and each of their children would receive $500. According to TexasGOPVote, stimulus checks for the estimated 940,000 who were originally excluded in Texas would inject $508.2 million into our state’s economy.
Without steady employment and financial assistance needed due to the pandemic, many of these families could struggle to get back on their feet, increasing the likelihood of evictions, hunger and homelessness. Sen. John Cornyn has co-sponsored the American Citizen Coronavirus Relief Act, and we ask Sen. Ted Cruz to do the same.
If Congress does not act, our state’s falling employment rate could creep back up, and our country’s recession could get worse. Families cannot wait much longer to pay their overdue rent and bills. We need Congress to act in a bipartisan manner to pass a CARES 2.0 stimulus package immediately.
Greg Kelly is the auxiliary bishop for the Diocese of Dallas and a leader with Dallas Area Interfaith.
Chris Wallace is chief executive of the North Texas Commission and a co-chair of the Texas Business Immigration Coalition.
...In Iowa, it’s illegal for the state to translate official government forms. including anything election-related. This makes it really hard for non-fluent English speakers in Iowa to gather official voting information.
Iowa’s "English-only" law, as it is known by some, dates back to 1918 after World War I. Republican Gov. William Harding signed the Babel Proclamation into law, which made English the only language legally permitted in the state. It was intended to limit the German language in schools and other public spaces.
Tun said this law scares her community. She said sometimes they are too afraid to vote. They are worried they will get in trouble if they make a mistake in the voting process.
But people who translate the forms disagree. Jan Flora and Terry Potter of A Mid-Iowa Organizing Strategy (AMOS) said it is especially true this year. Flora translates voter forms into Spanish and Potter distributes them to other organizations throughout the state.
“If we cannot translate that, maybe we’re going to lose our voters…Yea, a lot of voters," Tun said.
She said the state has a responsibility to Iowans, whether they speak Spanish, Burmese, Karen or anything else.
[Photo Credit: Tiffany Tertipes, Unsplash]
Lost In Translation: How Iowa's 'English-Only' Law Affects Some Voters , Iowa Public Radio [pdf]
California IAF Leverages Covid-19 Relief for Undocumented Immigrants Using Old-School Practices on New Technologies
When politics, like most other activities, was forced to migrate online, the IAF didn’t seem an obvious winner. For 80 years, the group has embraced one-on-one conversations and “house meetings” to create organized communities whose strong bonds endure beyond a single campaign. These relationships, forged in person, smoothed the transition to digital organizing.
After the virus hit, a flurry of texts, calls and social media outreach followed as California’s IAF groups scrambled to get their people on Zoom calls. The news was grim: Budgets were tight and layoffs widespread. Undocumented people, often the hardest-hit population, were excluded from most forms of aid. The Cal-EITC push emerged from these digital house meetings. “It came from the lament of the people,” said the Rev. Arturo Corral of Our Lady Queen of Angels / La Placita Catholic Church in Los Angeles, a One LA leader.
In late April, local leaders began gathering Zoom participants from their local networks. Meanwhile, organizers sought out influential lawmakers, focusing on three Budget Committee members: State Assembly members David Chiu and Eloise Gómez Reyes and State Sen. Maria Elena Durazo. All three pledged to work to expand the tax credit.
The IAF groups were “not at all” confident that the tax credit expansion would end up in the governor’s budget. “Most people told us this was not going to happen,” [One LA Lead Organizer Robert] Hoo said. But after weeks of further organizing, it was included in Gov. Newsom’s June 30 budget.
[Photo Credit: Brent Stirton/Getty Images]
Tuesday’s memo comes as the Census Bureau begins outreach to the nation’s hardest-to-count groups, including immigrants. If the government is seen as trying to disadvantage them, some might be less likely to respond to the survey, immigrant advocates said.
“This is an order designed to sow fear and mistrust between peoples and becomes a matter of life and death as the US battles a deadly pandemic,” said a statement from the Industrial Areas Foundation, a group that works with churches and organizers in the West and Southwest to educate and support minority communities.
Soco[rro] Perales, an organizer with Dallas Area Interfaith, said that organizers will continue to encourage immigrant families to cooperate with the Census.
“That information cannot be shared” with immigration authorities, she said. “Everybody still needs to be counted and it is still safe.”
[Photo Credit: Mandel Ngan, AFP / Getty Images]
New Trump Order Excluding Non-Citizens From Census Could Cost Texas a Seat in Congress, Dallas Morning News [pdf]
Statement on today's Executive Order, Industrial Areas Foundation
“When they want to ask for help from a nonprofit, and the staff only speaks English, they feel intimidated and don’t want to go on,” said Adriana Godines, a volunteer for Dallas Area Interfaith, a community group made up of religious congregations, schools and other nonprofits. “Even if I tell them that there will be no problem and they won’t ask for your Social Security, they prefer not to [ask for help].”
And even people who go to the justice of the peace courts, where eviction cases are heard, face similar hurdles.
“A lot of JP courts won’t have bilingual speakers,” said Lizbeth Parra-Davila, a housing fellow at the University of Texas School of Law. “Throughout Texas, that has been the case where I’ll call JP courts and they’ll say, ‘Yeah, we don’t have any Spanish speakers. We don’t have any Spanish interpreters.’”
Godines has seen homes with 12 people living together as people who self-evict move in with loved ones.
“It’s people of all ages. Kids, adults, sometimes senior citizens,” she said.
Godines has worked with families searching for rental assistance, and she said that funds are running low among nonprofit organizations that are allowed to serve undocumented immigrants.
“We want to do more, but we don’t have more resources,” Godines said. “But the little that we have in this community, we give it.”
Auxiliary Bishop Greg Kelly of the Catholic Diocese of Dallas explained that many priests and churchgoers have pooled together resources to pay for rent and food for undocumented migrants. But he, too, worries how long such resources will last.
“I don’t think we know yet how serious this is or how long it will last. When the city assistance program opened, the help available was overwhelmed in the first couple of hours,” Kelly said. “It could be a very lengthy situation. There’s so much uncertainty.”
[Photo Credit: Pu Ying Huang, The Texas Tribune]
DAI Raises Alarm That Undocumented Immigrants are Self-Evicting, Texas Tribune [pdf]
Coloradans for the Common Good Helps Comcast Close Digital Divide and Include Immigrants in Nationwide Program
[Additional background from the Colorado Sun:]
In March, Comcast began offering [a] discounted service for free for 60 days to new families. The service usually costs $9.95 per month and caters to low-income households. Comcast also increased the service’s internet speed to 25 mbps and plans to continue making it free for 60 days to new eligible customers for the rest of 2020. The company is also offering free public Wi-Fi through the end of the year.
But the Internet Essentials program didn’t necessarily appeal to everyone who qualified. Coloradans for the Common Good this spring approached Comcast to ask the internet giant to modify its application, which asked for Social Security numbers even though other forms of identification were acceptable.
That deterred some immigrant families from attempting to enroll in the service. Coloradans for the Common Good — composed of churches, community organizations and teachers’ unions — reached out to lawmakers and Comcast’s corporate leaders pleading for change. After a series of email exchanges and Zoom meetings, Comcast adjusted its application nationwide to better reflect the variety of identification forms accepted. That change took effect in June, said Marilyn Winokur, co-chair of Coloradans for the Common Good.
“We want to get as many, many families that don’t have internet access to have the access that they need in order to participate in remote learning should it happen again,” Winokur said.
[Photo Credit: Kathryn Scott, Special to The Colorado Sun]
Big Wins on Internet Access, Fair Wages for School Workers, Coloradans for the Common Good